“Aspectos teóricos y metodológicos en la investigación sobre la variación y el cambio: la construcción del dato en el estudio de la variación fónica”, Entre Lenguas, 13, 2008, pp. 11-34.

“Aspectos teóricos y metodológicos en la investigación sobre la variación y el cambio: la construcción del dato en el estudio de la variación fónica”, Entre Lenguas, 13, 2008, pp. 11-34.
of 24

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Tags
Transcript
  Entre Lenguas. Vol. 13 Enero - Diciembre 2008  11 Resumen Palabras claveKey words Abstract * El Dr. Martín Butragueño es Profesor-investigador del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios del Colegio de México, México D.F., México. Aspectos teóricos y metodológi-cos en la investigación sobre lavariación y el cambio: la cons-trucción del dato en el estudiode la variación fónica E ste trabajo de investigación es una reflexión acerca de la forma en la queconstruimos el análisis de los datos en estudios de variación y cambio fónico,partiendo de la premisa de que la misma no es neutra sino que va a estarinfluenciada por las perspectivas teóricas que pretendemos desarrollar. Abordamoscuatro problemas principalmente: el papel del análisis instrumental; la paradoja dela espontaneidad - vinculada al contraste entre los datos obtenidos en campo y losobtenidos en el laboratorio; el problema de la cuantificación y la representatividadde los datos; y, finalmente, la posibilidad de explicitar fonológicamente la naturalezay el sentido de ciertos procesos, de modo que sea más claro establecer qué ocurreen ciertas situaciones, y cómo integrar los datos recabados dentro de perspectivasmás amplias.  T his research is a reflectionbased on the way in which we build up data analysis  when doing variation and phonic change, provided the premise willnever be completely neutral sinceit will always be influenced by the theoretical aspects that wepretend to develop. We tacklemainly four aspects: the role of instrumental analysis; the paradox  Variación fónica, aspectos metodológicos,análisis instrumental, espontaneidad,representatividad, cambio lingüístico Phonic variation, methodological aspects,instrumental analysis, spontaneity, datarepresentativeness, linguistic change of spontaneity–related to contrasting data obtained in the field and in thelab; the problem of data quantificationand representativeness; and finally,phonologically representing thenature and sense of certain processesin order to clarify what happens in certain situations and how to puttogether the data obtained within  wider perspectives. Martín Butragueño, Pedro  Entre Lenguas. Vol. 13 Enero - Diciembre 2008  12 Pedro Martín Butragueño, Aspectos teóricos.., pp. 11-34  1. Introducción En este trabajo reflexionaré acerca deciertos aspectos metodológicos vinculadosal estudio de la variación y el cambio fónico,partiendo de la perspectiva general de quela forma en que construimos los datos noes neutra con respecto a las perspectivasteóricas que pretendamos desarrollar.Mucho se ha escrito desde que en 1878Osthoff y Brugmann 1 pedían rehuir lastinieblas del gabinete y abrir puertas altrabajo de campo para vivificar el estudiodel cambio lingüístico. Tal divisa ha signado ciento treinta años de trabajo posterior en dialectología y en sociolingüística urbana.Quiero referirme ahora a cuatro problemasde relativa actualidad en la construccióndel dato variable: en primer lugar, el papeldel análisis instrumental; en segundo lugar,la paradoja de la espontaneidad; en tercertérmino, el problema de la cuantificacióny la representatividad de los datos; enúltima instancia, la cuestión general delestablecimiento de una fonología variable. 2. El papel del análisis instrumental Sin duda, el análisis instrumental tieneun papel relevante en el trabajo de variacióny cambio fónico. Es verdad que el caráctermás o menos espontáneo de los materialesde srcen sociolingüístico, y la no siemprecalidad óptima del material grabado encampo, dificultan y limitan la exactituddel análisis. Pero también es verdad quela consideración instrumental del materialfónico permite —en primer lugar — disiparmuchas dudas de transcripción; en segundolugar, hace posible entender cabalmentela naturaleza fónica del proceso estudiado,cuestión realmente crítica para poder llevara buen puerto un análisis. Por fin — y esla perspectiva más ambiciosa — un análisisacústico masivo puede ser el punto de partidapara tomar los parámetros instrumentalesmismos como variables lingüísticas, demanera que la cuantificación se lleve a cabodirectamente sobre tales mediciones. Elproblema, claro está, es moverse entre Escilay Caribdis, entre la transcripción más o menosimpresionista y el a veces inmenso volumende datos que es necesario procesar en lostrabajos de variación fónica. Una solución quese está aplicando en diferentes ocasiones esanalizar instrumentalmente una submuestrade materiales, o incluso una submuestra decarácter más controlado que el tipo de datoque se obtiene en campo.Conviene detenerse en algunos ejemplos,referidos a variables vocálicas, consonánticasy prosódicas. En cuanto a vocales, entre losanálisis instrumentales más extensos llevadosa cabo se cuentan el realizado por Labov y suequipo en Filadelfia. En la figura 1 podemos ver un resumen de los datos de un informanteproyectados sobre la carta formántica.La figura sirve a Labov para ilustrar unsistema vocálico conservador, en contrastecon otros más modernos que presentanmodificaciones en la distribución de lossonidos dentro del espacio formántico. Lasflechas discontinuas representan trayectoriasdesde la posición inicial; la continua unealófonos que se mueven juntos pero a distintoritmo 2 .  Pedro Martín Butragueño, Aspectos teóricos.., pp. 11-34  13 Entre Lenguas. Vol. 13 Enero - Diciembre 2008  La figura 2 ilustra un problema clásicoen la dialectología de ciertas variedades delespañol, entre ellas la de las hablas del centrode México. El procesos de debilitamiento vocálico consiste en una disminución de laactividad fonatoria y en una más vaga dispo-sición de los gestos articulatorios; en términosacústicos, ausencia de F 0 , desvanecimiento dela estructura formántica, asunción de la fric-ción contigua y probablemente disminuciónde la duración; en términos perceptuales,ensombrecimiento de las cualidades tímbricasy ausencias aparentes; prosódicamente, sinembargo, persiste el hueco segmental y nohay fusiones secundarias. Figura 1. Sistema vocálico de Joe Donegan, de 84 años, de la calle WicketFuente: Labov, 2006, p. 215Figura 2. Ejemplo de debilitamiento vocálico en el español de México [  ˈ mõn   ̪ .tes   ̪  ] [  ˈ mõn   ̪ .t e s   ̪ː  ]  Entre Lenguas. Vol. 13 Enero - Diciembre 2008  14 Pedro Martín Butragueño, Aspectos teóricos.., pp. 11-34  (b) [r]  vibrante de perrita Figura 3. Ejemplos de realizaciones de ( ɾ  )   (d) [ ɕ ] fricativa (asibilada) de perro (a) [ ɾ  ] percusiva de pero(c) [  ɹ ] a proximante de es rápido    Aunque ciertamente se requiere de unanálisis minucioso, parece muy probable quela naturaleza acústica primordial tenga que vercon un proceso de ensordecimiento. La parteizquierda del espectrograma de la figura 2muestra una vocal seguramente algo debilitada,pero que conserva todavía lo primordial de suestructura formántica. Del lado derecho, porel contrario, puede observarse un segmentocarente de sonoridad y en realidad de estructuraformántica, de modo que ha quedado subsumidaen el ruido de la [s   ̪  ] contigua.No menores son los problemas interesantescon consonantes. Otro ejemplo clásico son lasróticas asibiladas. Para el español mexicanose ha discutido también tradicionalmentesi se trata de un fenómeno de tensión o derelajamiento (cf. Moreno de Alba, 1994).Dejando aparte la posibilidad de investigar taltensión desde el punto de vista articulatorio,acústico o perceptivo, lo primordial esentender la naturaleza del fenómeno.  Pedro Martín Butragueño, Aspectos teóricos.., pp. 11-34  15 Entre Lenguas. Vol. 13 Enero - Diciembre 2008  Fuente: Martín Butragueño (2008b)Figura 4. Ejemplo de [  ʝ      ̞ ] aproximante en por allá Las figuras (3a) y (3b) muestran laestructura normal de la forma percusiva y de la forma vibrante (cf. Martínez Celdrány Fernández Planas, 2007, pp. 143-161), (3c)muestra la estructura típica de un sonidoaproximante — brevedad, poca energía,estructura formántica que transita en buenamedida desde los sonidos contiguos —, y (3d)presenta un ejemplo de realización fricativaalveolopalatal.Los diferentes tipos de yeísmo han suscita-do también numerosas controversias. Todavíahoy es posible encontrar referencias al rehila-miento presente en ciertas variedades, cuandoen realidad se trata, en principio, de fricativaspostalveolares sonoras o sordas. Es probable,por seguir con el ejemplo, que muchas delas fricativas palatales registradas en el  Atlas  Lingüístico de México sean en realidad casos deaproximantes palatales, más o menos abiertas.La figura 4 muestra la estructura aproximante de una (   ʝ   ) común en la ciudad de México; esposible apreciar en el ejemplo la estructuraformántica, así como la ausencia del ruidotípico de una fricativa.Los datos de entonación son también unbuen ejemplo de las ventajas de llevar a caboun análisis de naturaleza instrumental, pormucho que este sea costoso en términos deltiempo que es necesario invertir para llevarloa cabo. Aunque algunos factores puedendeterminarse perceptivamente, como porejemplo el sentido ascendente o descendentedel movimiento tonal tonemático, inclusoen ello es fácil equivocarse sin la ayuda deaparatos. De hecho, sin los instrumentos,la altura exacta del movimiento tonal, sualineación con el material silábico, la duracióne incluso la intensidad, se convierten en merasapreciaciones sin el menor valor científico. Enla figura 5 se presenta un ejemplo de análisisde la entonación, en enunciados declarativosde sentido completo en español mexicano.
Advertisement
Related Documents
View more
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks